ugly

ugly [{{t}}'ʌglɪ] (compar uglier, superl ugliest)

adjective

(a) (in appearance → person, face, building) laid;

∎ it was an ugly sight ce n'était pas beau à voir;

∎ as ugly as sin laid à faire peur; (person) laid comme un pou

(b) (unpleasant, nasty → habit) sale, désagréable; (→ behaviour) répugnant; (→ quarrel) mauvais; (→ clouds, weather) vilain, sale; (→ bruise, wound, scar) vilain, méchant; (→ rumour, word) vilain; (→ situation) fâcheux, mauvais;

∎ there were some ugly scenes il y a eu du vilain;

∎ the ugly truth is… la vérité, dans toute son horreur, c'est que…;

∎ he was in an ugly mood il était d'une humeur massacrante, il était de très mauvaise humeur;

∎ she gave me an ugly look elle m'a regardé d'un sale œil;

∎ he's an ugly customer c'est un sale individu;

∎ to turn or to get ugly (situation) dégénérer, mal tourner;

∎ things took an ugly turn les choses ont mal tourné

►► Ugly American touriste mf américain moyen (sans culture et sans tact);

ugly duckling vilain petit canard m;

Ugly Sisters = les sœurs de Cendrillon, personnages de la "pantomime" anglaise

✾ Book 'The Ugly Duckling' Andersen 'Le vilain petit canard'

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.